Saltar por contenete
Apéndice:vocabularium interlingue-baleari
(adj.) franc, apert, sinceri -- franc
(adv.) supra, ad-supra -- demunt
(prep.) súper; -- demunt
a. ~; n. minerale (-ogie) -- mineral
a. absent (-ie). -- aussent
a. abstra(c)t -- abstratte
a. accessori; n.pl. accessories -- accessòri
a. capital (-ist); n. capitale -- capital
a. sagi, sapient, prudent; doct; discret; -- sabi
a. submarin; n. ~, nave submersibil· sufrir,suffrer sumar ,"(arith.) addir, summar -- submarino
a. yun. n. júveno, yuno -- jove
abandonar -- abandonà
abandonat -- abandonad
abassar, degradar, humilar -- humillà
abate -- abad
abatessa -- abadesa
abatia -- abadía
abdicar -- abdicà
abdómine -- ventre
abisse -- abisme
abisse, precipitie -- abisme
abject -- abjètte
abject -- desgrassiad
ablative -- abblatíu
abnegar (-ation), renunciar -- renunsià
abominar -- abominà
abominar, detestar (-ation) -- abominà
abominar, detestar (-ation) -- avorrí
abreviar -- abrevià
abrupt -- aspra
abrupt; -- aspra
absentar se -- ausentarse
absinte -- absenta
absinte, vermute -- absenta
absoluer -- absoldre
absoluer (-tion) -- absoldre
absolut -- absolut
absolut, soveran, ínlimitat -- absolut
absolution -- absolussió
absolutmen -- absolutament
absorpter (-ion), insucar -- xuclà
abstener se (-entie); (alcohol) abstiner (-ente) -- afluxarsê
abstraer -- separà
absurd -- absurd
absurd (-itá), stult, idiotic -- absurd
abundantie -- abundansi
abundar (-ant, -antie), pulular -- avernhí
academie -- acadèmi
academie (-ic) -- acadèmi
acceder -- entrà
acceder; -- entrà
accelerar -- acelerà
accelerar (-ation, -ator) -- acelerà
accentu (-al, -ar, -ation); (of speech) parla-maniere -- acento
acceptabil, agreabil -- acettabble
acceptar -- acettà
acceptar (-ation) -- acettà
accesse -- entrada
accesse (-ibil, -ion) -- pas
accidente -- accident
accidente (-al), chance, hasarde ~ GRAMATICAL: flexion, morfologie -- accident
aclamar -- aclamà
aclamar (-ation, -atori) -- aclamà
acomodar -- acomodà
acomodar, adaptar; (oblige) compleser; (put up) albergar -- acomodà
acompaniament -- acompañament
acompaniar -- acompañà
acompaniar (-ament) -- acompañà
acompleer -- logrà
acompleer, efectuar, executer, atinger -- conseguí
acompleer, efectuar, executer, atinger -- logrà
aconosser -- reconexe
aconosser (-ement), confesser, admisser -- reconexe
acre -- agre
acre -- acre
acumular -- acopà
acumular (-ation, -ator), amassar, augmentar se -- acopà
acurat, exact, corect, precisi, sin erras -- precís
acurtar -- acursà
acurtar, abreviar -- abrevià
acusar -- acusà
acusar -- acusà
acusar (-ation, -ator, -ativ, -ative) -- acuà
acusation -- acusassió
acustic -- acústic
acustomar -- acostumà
acustomar, aclimatar (se a) -- acostumà
adaptar -- adattà
adaptar (-ation) -- adattà
adaptation -- adattassió
adequat -- adecuad
adequat, suficent -- adecuad
adherer -- aferrà
adherer (-ente,-Sion, -Siv) -- aferrà
adhesive, colle -- adhesíu
adío, til revide -- diós
adivinar -- endevinà
adjacent, vicin -- aferrad
adjacer -- confrontà
adjective -- adjettíu
adjective (-al, -ic) -- adjettíu
adjunter -- afagí
adjustar -- ajustà
administrar -- amministrà
administrar, gerer, directer, guvernar; successar, far -- amministrà
admisser -- ammetre
admisser (-ion); confesser; conceder, aconosser -- ammetre
adplu -- ademés
adverbie -- advèrbo
adverbie (-al) -- advèrbo
adversi, contrari -- desfavorabble
afabil -- afabble
aglutinar -- acopà
aglutinar (-ation) -- acopà
agne -- auveya
agne (-ello, -in) -- auveya
agnelle -- xot
agnelle (-a) -- xot
agrandar -- fé més gros
agricultura -- agricultura
agricultura (-al) -- agricultura
airport -- aéroport
alchimie -- alquimia
alcohol, sprite -- esperit
ale (-ar) -- ala
alfabete -- abécédàri
alfabete (-ic) -- abécédàri
algebra -- àlgebra
alie -- ay
alitteration -- aliterassió
altare -- altà
alterar (-ation), changear, mutar, modificar -- trastocà
alternar -- alternà
altitudine -- altitud
altore, altitá; (geogr.) altitudine -- altitud
altri -- altre
aluminium -- alumini
ambitie -- ambissió
ambitie (-osi) -- ambissió
ambulantie -- ambulansi
ameliorar -- millorà
ameliorar (-ation) -- millorà
amfibic -- anfibi
amfibie -- anfibi
ampli -- ample
ampli ( -ficar, -fication, -ficator), suficent -- ample
anat. juntura del manu, manu-articul -- pèpa
anc -- també
anc; (moreover) adplu -- també
anelle -- anell
annu -- añ
annu (-al, -arium) -- añ
annual -- anual
ape -- beya
aqua -- aygo
aqua (-ar, -tic) -- aygo
aquisir -- comprà
aquisir, obtener, ganiar -- comprà
aquisition -- adquisissió
arané -- araña
árbor -- abre
architecte -- arquitètte
art -- art
art. un -- un
arte (-ist, -istic) asistir ,auxiliar astronomía,"astronomie (-ic) astuto ,astut atacar ,ataccar ataque ,n. atacca ateísmo,ateisme atlético,atletic átomo,"atom (-ic, -bombe) -- art
astronomie -- astronomía
astut -- víu
atacca -- atac
ataccar -- atacà
ateisme -- ateísme
atinger -- conseguí
atletic -- al·lètic
atom -- àtomo
autobus -- autobús
autobus, omnibus -- autobús
automobile -- cotxo
autor -- autó
autor (-essa, -isar) -- autó
auxiliar -- ajudà
auxiliar -- aussilià
aventura -- aventura
aventura (-ero, -osi) -- aventura
avie -- animal de ploma
avisar -- avisà
banane -- plàtano
bayonette -- bayoneta
becasse -- céga
benevolent, clement, afabil, amabil, bon, complesent (-ie) -- amabble
benque -- maldement
benque, etsi -- maldement
biblioteca -- bibbliotèca
biblioteca (-ario) -- bibbliotèca
bicicle -- vixicleta
biologie -- biología
biologie (-ic) -- biología
bon -- bò
boscage -- bosc
branche -- branca
branche, rame· rayo,"fúlmine, fulguration -- branca
brasse -- bras
bucheria, abattuore -- matadéro
cabinete -- armari
café -- cafè
cafeiere -- cafetéra
calcu -- càlcul
calcular -- calculà
calcular (-ation, -ator), evaluar. CALCULATING MACHINE: machine calculatori -- calculà
calendare -- calendari
calendare; almanac -- calendari
calentation -- calafacció
camel -- camell
camise -- camía
can de garda -- ca gordià
cane -- ca
cane (-in, -allia) -- ca
cap -- cap
capabilitá, habilitá, facultate -- habilidat
capille (-osi) -- cabêy
carne -- carn
carne (-ivori) -- carn
carotte -- pestenaga
carpenteríe -- fustería
carpenteríe, ligneríe -- fustería
carre -- cotxo
carre, coche, automobile -- cotxo
caseo -- formatje
caseo (-in) -- formatje
cat (-o, -in) -- móx
cavalle -- cavall
cebul -- ceba
ceder -- déxà
cereal -- grà
cereal, frument -- grà
cerese -- ciréra
cerese (-iero) -- ciréra
changear -- baratà
chassar -- cassà
chassar. ~ FOR: serchar -- cassà
chassator -- cassadó
chassator, chassero; chass-cavalle -- cassadó
chassero -- cassadó
chec -- taló
chimie -- química
chofero -- conduttó
citron -- llimona
citron, limon -- llimona
civilisation -- civilisassió
clima -- clima
clima (-tic) -- clima
closete -- armari
closete, cabinete -- armari
coche -- cotxo
cochero -- conduttó
cochero, chofero, conductor -- conduttó
cocin(erí)a -- cuyna
cocina -- cuyna
cocinería -- cuyna
coclare -- cuéra
colere (-osi', -ic); indignation,ira -- còlera
coline, declive -- costa
comensar -- comensà
complice, incitator -- colaboradó
conceder -- concedí
conceder, consentir -- concedí
concernent, pri; (approx.) circa; (around) circum. TO BE ~ SOMETHING: ocupar se pri. TO BE ~ TO: esser sur li punctu de -- demunt
conductor -- conduttó
confesser -- confessà
consentir -- consentí
consiliar -- aconseyà
consternat, perplex, surprisat -- déxà de pédra
contator de libres -- contabble
contrari -- contrari
cortesar -- festetjà
crayon -- lapis
cruche, cop(ette)· tenedor,furcette tentáculo ,tentacul textualmente,"parol por parol, textualmen -- escudélla
cude -- cólzo
cultelle -- guinavet
cute -- cuyro
cute (-in) -- cuyro
deserte -- desèrt
deserte, savagia -- desèrt
detestar (-abil, -ation) -- avorrí
directer -- dirigí
divinar -- endevinà
divinar, adivinar (-at) -- endivinà
eclesia -- igglesi
eclesie -- igglesi
eminent (-ie) -- eminent
emir -- emir
emissario -- aubelló
equation -- ecuassió
ergo, dunc, pro to -- per consiguient
ergo, dunc, pro to -- per lo tant
etsi -- maldement
exagerar -- eggigerà
exagerar (-ation) -- eggigerà
exaltar (-ation), laudar -- etzaltà
excitar (-abil, -ation, -ant) -- etsità
exempter (-ion) -- dispensà
exister (-entie) -- etsistí
expresser -- esprésà
expresser. -- espréssà
extern -- estèrn
extorder -- entorsillà
farme (-ero) -- granja
fenestre (-al); (shop ~) vitrine. alféizar de la ~ planca de fenestre -- finestra
forn -- fórn
frespere (-iero) -- fraula
fridge -- geléra
fugir, escapar secretmen, forcurrer -- fugarsê
fúlmine -- llamp
furcette -- forqueta
furgon -- furgona
ganiar -- goñà
geologie (-ic) -- geología
geometrie (-ic) -- geometría
glacie (-al) -- gèl
glande -- aglà
guvernar -- governà
habil, capabil, talentat -- engiñós
habil, capabil, talentat -- llest
habilitá -- habilidat
halucination -- alucinassió
halucination, ilusion -- alucinassió
historie (-ic, -ico, -ograf) -- històri
hiverne (-al, -ar) -- hivèrn
hodie -- avuy
horloge (-ero, alarm-) -- rellòtge
horm -- criatura
humilar -- humillà
imperie, regnum; (tierra) imperia -- impèri
inbarcar -- embarcà
incitar, instigar; suportar -- incità
industrie (-al, -alisme, -alisar) -- industria
ínfallibilmen, absolutmen -- absolutament
inflicter -- fé
inter -- êntre
inter. -- êntre
ja -- ja
lacte -- llet
lane (-at, -in, -atri, -osi, -age, -eríe) -- llana
latug -- ensiam
leer -- lleggí
legume -- verdura
lette -- llit
li yunité -- jovent
libre -- llibre
ligne. de ~ lignin -- fusta
ligneríe -- fustería
limon -- llimona
lingue -- llengo
lingue, idioma -- llengo
logí, habitation, domicilie -- domicili
logica (-al, -o) -- lògica
lude -- jug
lude -- jog
ludette; auripelle; talmi -- jugueta
lupo (-a). -- llób
máis -- blat de las Indias
máis -- blat de las Indis
manu -- ma
marita -- dòna
matematica -- matemàticas
melior, plu bon; (health) plu san; v. ameliorar -- milló
melone -- meló
menacie -- amenassa
modificar -- modificà
molecul (-ari) molino de viento ,vent-moline montaña,monte morada ,"logí, habitation, domicilie -- molècula
morfologie -- morfología
n. amfibie a. amfibic -- anfibi
n. frunse (-ar), sulca (-ar) -- rúa
n. insulte(s), invective; misusa -- insult
n. maniere -- manéra
n. promesse (-er) -- promesa
n. triumfa -- triunf
n. vente (-osi); contra el ~ vers li vente, al vente de -- vent
n. victorie, triumfa, ganie -- victòri
nube (-at, -osi) -- nigul
nutrir, alimentar -- alimentà
obscur -- fosc
obscur, profund, ocult, celat -- abstrús
obtener -- obtendre
octopus -- pop
ocult -- amagad
oleo -- òli
oleo (-ar, -ari, -osi, -iere, -iferi, -iera) -- òli
orange (-iero, -ería) -- taronja
orel -- oreya
ornar (-ament), decorar -- enremellà
oxigen -- oggígeno
parapluvie -- paraygo
parlar, discurrer -- xerrà
parol, vocabul. -- paraula
pede; base -- pèu
permaner, restar -- quédà
person -- persona
peruque (-ero) -- perruca
pire (-iero) -- pera
pisc (-ar, -ator, -iera) -- pex
plage, borde -- plaja
plum -- bolígrafo
pluvie (-al, -osi, -ar) -- pluja
policist -- polissía
pom (-iero) -- poma
posebriachie -- ressaca
poy, plu tard, pos to -- llevò
poy, plu tard, pos to -- después
precipue -- principalment
precisi -- precís
pretexte -- pretèste
principatu -- principad
pro quo -- perquê
professor (-al, -atu) -- professó
profund -- fóns
quande -- cuand
qui. -- quí
rame -- branca
reducter -- reduí
reducter (-ion, -or), diminuer, abassar -- reduí
remedie -- remêy
renunciar -- renunsià
responsabil -- responsabble
rivere, fluvie· rodilla,genú sabiduría ,"sagiesse, sapientie, prudentie -- ríu
sable, sand (-i, -osi, -banca, -riff) -- arena
sala gimnastic -- gimnassi
sala gimnastic -- ginnassi
sale (-ar, -iere, -iera)· servilleta,"serviette; toale de manu -- sal
scrir -- escriure
scrir (-tor, -tion) -- escriure
sepia -- sipi
sexu (-al, -alitá, -alisme) -- sètse
sin; (outside) extra -- sênse
sofa -- sofà
soldate -- soldat
sole (-ari) -- sol
sorciera, sorciarda, maga. -- bruxa
sponder -- promete en matrimòni
stelle (-ari), astre, sídere -- estrella
struce -- abestrús
structura (-al), edificie -- estruttura
stul -- cadira
subit. -- de sopetón
succ (·osi) -- suc
successe -- ètzit
superflú (-itá) -- innecessari
suplement, anexe, adjuntete -- adjunt
svin (-ello, -ería) -- porc
tabac -- tabac
tapisse -- catifa
taxi (auto) -- taxi
té; té-repaste; te-plante -- tè
témpor; epoca, era; (clima) tempe -- téns
tenda ~ india wigwam -- tenda
tentacul -- tentàcul
tomate -- tomàtiga
tren -- fèrrocarril
tren -- tren
triumfa -- triunf
tui -- es téu
tui -- ton
unannuon -- póltro
ungul -- ungla
universitá -- universidat
v. abstraer (-tion). -- concentrà
v. alternar (-ation, -ative, -ator) -- alternà
v. auxiliar, assister, subtener, sucurser; (at table) servir, dar. HE CAN'T ~ IT: il ne posse ne far to, il ne posse evitar (impedir) to. THAT * no tiene remedio : to ne posse'esser remediat. -- ajudà
v. evanescer (-ement) -- acubà
v. hiar (-ada) -- badayà
v. insultar, invectivar; misusar. -- abusà
v. luctar (contra) -- lutxà
vacca -- vaca
victer -- goñà
vigilant, atentiv -- vigilant
vinagre, acete -- vinagre
vípere -- àspit
vitre -- tassó
vitre (-in) -- tassó
vomir -- rojjà
vomir (-ition, -itiv, -ida) -- rojjà
vor, vostri -- vostro
xilofon -- tsilófono
xilografie, ligne-gravura -- tsilografía
X-radies -- ratjos x
yatch -- yate
yelb -- grog
yelb (-esse, -ore) -- grog
yer -- ahí
yer. el periódico de ~ li yeral jurnale -- ahí
yes -- sí
zebre -- cébra
zoologic -- zoològic
zoologie -- zoología
