Apéndice:francés-interlingue r

< págine principal < Francés-Interlingue

rabot -- rabot
rabot d'épaisseur -- spess-rabot
raboter -- rabotar
racine -- rádica
racine carrée -- rádica quadrátic
racine cubique -- rádica cubic
racine d'ongle -- ungul-radica
radiateur -- calentator
radiation -- radiation
radioactivité -- radioactivitá
radiographie -- radiografi
radiotélescope -- radiotelescop
radis -- radise
radis blanc -- radise blanc
radis noir -- radise nigri
rafraîchir -- refriscar
rage -- rabie
ragoût -- ragú
raide -- rect
raie -- ray
raie -- sulca
raifort -- sinap-radise
rail porte-douche -- support-fust de aroseator
rail porte-rideau -- support-fust de duch-cortine
rail pour rideau -- cortin-rel
rainure -- cannelure
rainuré -- cannelurati
raisin -- uve
rajoutée en métal dur -- juntat de metall dur
rallonge -- prolongation
rallonger -- extender
rampe (d'escalier) -- rampe de scaliere
ramper -- repter
rangée d'arbres -- file d'árbores
râpe -- raspa
râpe à fromage -- caseo-raspator
râper -- raspar
râper (à ~) -- raspar (por ~)
rapide -- rapid
rapine -- rapte
rapport -- raport
raps -- brassice
rare -- rar
ras -- ras
raser -- rasar
rasoir -- rasuore
rassembler -- assemblar
rassembler -- reunir
rat -- ratte
râteau -- rastre
râteler -- rastrar
râtelier -- forrage-grill
ravier, jatte -- scudellette
raviolis -- cussin de pasta-folies plenat
ravitaillement -- aprovisionment
rayer -- trastrecar
rayon -- radie
récent -- recent
réception -- reception
recevoir -- reciver
réchaud -- foy
réchaud à l'alcool à brûler -- foy a sprit
réchaud à pétrole -- foy a lamp-oleo
réchaud au charbon de bois -- foy a carbon de ligne
réchaud de table -- alcohol-foyette
récipient -- vase
réciprocité -- reciprocitá
récolter -- recoltar
recommandé --
reconnaissance vocale -- aconossement vocal
recoudre -- resuer
recouvrement de fenêtre -- fenestre-covrimentes
récréation -- recreation
rectangle -- rectangul
rectangulaire -- rectangulari
rédiger -- redacter
redoubler -- recomensar li classe
réduction -- reduction
rééducation -- rehabilitation
réfectoire -- cantine
réfléchir -- reflecter
reflux -- reflut
refouler -- repulser
réfrigérateur -- refrigerator-scaf
réfrigéré -- gelat
refroidir -- refriscar
refroidissement -- refrigidation
régime -- regime
registre -- registre
registre de présence -- presentie-libre
règle -- regul
règle -- lineale
règlement -- regul-ovre
réglette de fixation de tapis -- tapisse-listel
réglisse -- glizirrize
régulateur électronique -- obscurator electronic
régulier -- regulari
rein -- ren
relater -- relater
relatif -- relativ
Relations familiales -- Relationes familial
relevé des notes -- notes-liste
relié -- ligat
relief -- relief
religieux -- religios
religion --
relire -- releer
remariage -- remaritage
remise à niveau -- rejuntion
remise des prix -- resultat-proclamation
remplaçant -- remplazzor
rempli -- plenat
remplir -- plenar
rencontre -- incontra
rendant la monnaie -- con (mone-)restitution
renvoi -- deplazzation
réouverture -- reapertura
réparation -- reparation
repartir -- repartir
répartir -- repartir
répartition -- repartition
repas -- manjage
repasser -- ferroglattar
répéter -- repetir, iterar
répétition -- repetition
réponse -- response
reporter -- ajornar
reposer -- reposar
repoussant -- repulsant
représentation -- representation
reprocher -- reprochar
répugnant -- repugnant
réservé -- reservat
réservé aux piétons -- pedon-reservat
respect -- respecte
respecter -- respectar
respiration -- spira
responsable -- responsábil
ressemeler -- solear
restaurant universitaire -- studiantes-casino
restauration -- regalation
restaurer -- restaurar
restituer -- rendir
résultat -- resultate
rétine -- retine
retirer -- deprender
retirer -- retirar
retirer -- forprender
retourner -- retornar
retourner -- circumplugar
réveil -- avigilator
réveiller -- avigilar
revenus -- revenú
revers -- covriment
revêtement de sol -- suol-covritura
réviser -- reviser
révocation (avis de ~) -- revocation(-avise)
révolution -- revolution
rhubarbe -- rabarbar
rhumatisme -- reumatisme
rhume de cerveau -- snifflar
riche -- rich
ricin -- ricin
rideau -- cortine
rideau en voile -- vel-cortin
rideau obscurcissant -- cortin obscuranti
rigide -- rigid
rigueur -- rigoritá
rince-doigts -- lavage-scudellette por fingres
rincer -- rinsar
risque -- risca
rive -- rive
river -- rivetar
riverain -- riveran
rivet -- rivete
rivière -- river
riz -- ris
robe -- rob
robinet -- robinete
robinet d'eau -- aqua-clave
robinet d'eau chaude -- robinete de aqua calid
robinet d'eau froide -- robinete de aqua frigid
robinet régulateur -- robinete regulator
robuste -- robust
roche -- rocca
roi -- rey
roman -- roman
romarin -- rosmarin
rond à serviette -- serviette-anelle
ronde -- rondi
ronde -- rund
ronflement -- roncamentes
ronfler -- roncar
roquette -- sisimbrie
rose -- rose
roter -- ructar
rôti -- rostatura
rotule -- rotul
rouet -- fil-rot
rouge -- rubi
rouge, fard pour les lèvres -- farde (rubi) por li labies
rouir -- rostar
rouleau -- rul
rouleau de papier -- paper-rul
rouler -- rular
roulettes -- rotette
route de traverse -- via de passage
ruche -- ape-dom
rue -- via, strade
ruelle -- stradette
rugueux -- aspri
rural -- rural