Apéndice:francés-interlingue s

< págine principal < Francés-Interlingue

sable -- sand
sabots (en caoutchouc) -- gumme-sapates
sac -- sac
sac à dos -- dorse-sac
sac à dos -- tornistre
sac à linge -- vestiment-sac
sac à main -- manu-tasca
sac à viande -- carnesac
sac de couchage -- camp-covriturasac
sac de gymnastique -- sport-sac
sac d'école -- scol-sac
sac hivernal -- hivern-sac
saccadé -- per secusses
sachet -- sacette
safran -- safran
sage-femme -- acuchera
saigner -- dessanguar
saisie -- securar
saisie -- capter
saisir -- happar
saisir, attraper -- capter
saisir, confisquer -- confiscar
saison -- seson
salade -- salade
saladier -- salad-scudelle
salaire -- honorarie
salaire --
sale -- sordid
salière -- sale-distribuetor
salive -- salive
salle -- sala
salle d'attente -- sala de atende
salle de bain -- chambre balneari
salle de billard -- chambre de billiard
salle de chimie -- chimie-sala
salle de concert -- concert-sala
salle de fêtes -- festa-sala
salle de lecture -- letura-sala
salle de musique -- chambre de musica
salle de musique -- música-sala
salle de radiographie -- sala de radiografie
salle de rangement -- chambre de rangeament
salle de repassage -- chambre de ferroglattage
salle de séjour -- chambre de sejorn
salle de spectacle -- spectacul-sala
salle de travail -- chambre de labor
salle de travail -- sala de acuchament
salle de visite -- sala de visit
salle des soins -- sala de cuida
salon -- salon
salopette -- pantalon a bavette
salubre -- salubri
salut -- salut
sandale -- sandale
sang -- sangue
sanitaire(s) -- sanitari
sans -- sin
santé -- sante
saouler -- trincachar
sarcler -- sarclar
sarcloir -- sarcluore
sardine -- anchove
sardines à l'huile d'olive -- anchoves in olive-oleo
satellite -- satelite artificial
satellite artificiel -- satelite artificial
satin -- satin
sauce -- sauce
sauce de soja -- glicin-sauce
saucisson -- salsice
sauge -- salvia
sauter -- saltar
sauter une classe -- saltar li classe
sautiller -- saltettar
sauvage -- savagi
savon -- sapon
savon à raser -- sapon por rasar
savon gras -- sapon grassosi
scanner -- image-desciffror
scaphandre -- scafandre
sciatique -- sciatica
scie -- sega
scie à bois -- ligne-sega
scie à chaîne -- caten-sega
scie à chaîne -- caten-sega
scie à métaux -- metall-sega
scie à ruban -- band-sega
scie circulaire -- circul-sega
scie crocodile -- crocodile-sega
scie égoïne -- lime-sega
scie sauteuse -- cisel-sega
scier -- segar
scintillant -- scintillant
sciure -- segallia
scolarité --
sculpter -- sculpter, ciselar
seau à glace -- glacie-sitell
sec -- sicc
sécateur -- jardin-cisores
sécateur -- jardin-cisette
sécateur pour haie -- hag-cisores
séchage -- assiccage
séchage -- siccation
séchant -- assiccant
séché -- siccat
sécher -- assiccar
sécher -- siccar
secouriste -- sanitator
secousse sismique -- terr-treme
secousse tardive -- treme tardiv
section -- section
sectionner -- separar
sécuriser -- securar
seiche -- sepia
seigle -- secale
sein -- sinu
seize -- decisix
sel -- sale
selle -- sedle
sellerie -- selerí
selon, en vertu -- secun
semelle -- solea
semence -- seme
semer -- semar
semeuse -- sem-machine
semi-pension -- semi-pension
sens -- signification
sens de la fibre -- direction del fibre
sensible -- sensíbil
sensuel -- sensual
sentant -- odorant
sentence de divorce -- sententie de divorcie
sentence de mise sous tutelle -- sententie de mette sub tutela
sept -- set
sépulture -- sepultoria
séquestration -- sequestration
sergé -- serge
série -- serie
sérieux -- seriosi
serpentin -- serpentin
serre -- dom de plantes
serrer -- atraer
serre-tête -- cap-anelle
serrure -- serr(ur)e
sérum -- serum
serviable -- auxiliedisposit
service --
service à salade -- salade-service
service de garde -- servicie salvatori
service de la main-d'œuvre -- labor-oficie
service de recensement de la population -- register-oficie del population
service de santé publique -- higienoficie
service des impôts -- impost-oficie
service d'état civil et mariage -- oficie de statu civil
service d'immigration -- forenos-oficie
services -- services
serviette de toilette -- toale de essuyage
serviette d'hôte -- hósped-toal
serviette en papier -- toal de papere
serviette périodique -- band, vatte (intim)
servir -- servir
sésame -- sesam
sésame -- pass(a)-parol
sévérité -- severitá
sexe -- sexu
shampooing -- liquid por lavage de capilles
si -- si
siège de toilettes -- latrin-sede
sièges de salon (groupe de ~) -- sofa-gruppe
sieste, pause sommeil -- siesta, pause midial
signal -- signal
signe -- signe
signe de ponctuation -- punctuation-signe
signe de syllabaire -- signe sillabal
signe diacritique -- signe diacritic
signe diacritique -- signe diacritic
signe négatif -- negativ-signe
signe séparateur -- signe separator
signer -- signar
s'il vous plait, s.v.p. -- ples
silence -- silentie
silencieux -- silent(iosi)
silicone -- silicon
sillon-joint -- juntsulc
singulier -- singulare
sirop -- sirop
situation de famille --
six -- six
slip -- calsonette
social -- social
société -- societá
société -- societé
socle continental -- socle continental
socquette -- strumpette
sœur -- sestra
sœur adoptive -- sestra adoptiv
sœur du côté maternel -- sestra per li matre
sœur du côté paternel -- sestra per li patre
sœur par remariage -- sestra per remaritage
soie -- silk
soigner -- curar
soins -- cures
soir -- véspere
soirée parentale -- genitores-véspere
soixante -- sixant
soixante dix, septante -- setant
soja -- glicin
sol -- suol
sol chauffant -- suol-calentation
sol en plaques de caoutchouc -- gumme-suol
solide -- solid
solide -- stabil
solitaire -- solitari
solvant -- soluante
sombre -- tenebrosi
sommaire -- arbitrari
somme -- summa
sommeil -- dorme
sommet -- sómmit
sommier -- stative
sommier à lattes -- stative a lattes
sommier à ressorts -- stative a ressores
sommier segmenté -- stative articulat
sommier tapissier -- lette-stative stuffat
sonnerie -- sonette
sonnette -- sonette
soucis -- sucie
soucoupe -- tass-platil
soucoupe en cristal -- cristall-scudelle
souder -- hart-suldar
souffler -- sufflar
soufre -- sulfur
souillé -- ínpur
souligné -- sublineat
soupe -- sup
soupe chinoise aux pâtes -- sup chinesi al pasta
soupe de queue de bœuf -- sup de caude de bove
soupière -- sup-scudelle
sourcil -- brove
sourd -- surd
souris -- mus
sous-chapitre -- subcapítul
sous-préfecture, sous-chef-lieu local -- district-subcapitale
sous-préfet, vice-administrateur local -- vice-district-administrator
sous-vêtements -- subvestimentes
soutien -- subvention
soutien-gorge -- sinu-apoy
spacieux -- spaciosi
spaghetti -- spaghetti
spatule -- spatel
spatule dentée -- spatel dentat
spécialité -- specialita
spectateur voyeur -- spectácul-lascivon
sperme -- sperma
sphère -- sfere
sphérique -- sferic
spongieux -- spongiosi
squelette -- squelette
stade -- stadie
stage -- restantie
stage (pratique) -- tempor de formation practic
stagiaire -- practicanto
stand -- baracca de vende
statif -- stativ
station de taxis -- taxl
station météorologique -- meteorologie-servicie
stationnaire -- stationari
statut -- statu
steppe -- steppe
stériliser -- sterilisar
stéthoscope -- stetoscop
stocker -- inmagasinar
striage -- striage
string -- calsoncorde
stupidité -- stupiditá
stylet -- stilette a graver
stylo -- stiló
subjonctif -- subjuntiv
subordination -- subordination
sucré -- sucrosi
sucre -- sucre
sucre cristal -- granul-sucre
sucre en morceaux -- splittre-sucre
sucre en poudre -- pudre-sucre
sucrière -- sucriere
sud -- sud
suer -- sudar
sueur -- sudore
suffisant -- suficent
suffixe -- sufixe
suffoquer -- sufocar
suicide -- suicidie
suicide -- suicid
suicide assisté -- suicid assistet
suie -- fulígine
suite à -- cause
sujet -- subjecte
sujet -- suject
superbe -- superb
superficie -- superficie
superficiel -- superficial
superlatif -- superlativ
support -- suport
supporter -- suportar
supposer -- suposir
suppositoire -- suppositore
sur -- sur
sur le fait -- in li action
surdoué -- surtalentat
sureau -- sambuc
surpasser -- superpassar
sursis -- suspension
suspendre -- suspender
suspension de lampe -- lampe-suspension
suspension pour moustiquaire -- suspension de mosquito-rete
suspension pour rideaux -- cortines-stative
suture -- sutura
sympathique -- simpatic
symptôme -- simptoma
synagogue -- sinagoga
synthétique (en matière ~) --
système solaire -- sistema solari